1 00:00:21,840 --> 00:00:23,860 Sorry daarvoor. Laten we het nog een keer proberen tijd, hè? 2 00:00:52,880 --> 00:00:53,960 Voordat je in paniek raakt 3 00:01:55,760 --> 00:01:57,400 Je gaat hiervoor niet de gevangenis in, Phil. 4 00:01:57,760 --> 00:01:59,420 Oké, dat kan niet. Je hebt het niet gedaan. 5 00:01:59,680 --> 00:02:03,140 Maar ik ben met veel dingen weggekomen Dat heb ik gedaan. Weet je, misschien is dit gewoon 6 00:02:03,140 --> 00:02:06,200 de manier waarop het universum dingen regelt uit. 7 00:02:07,200 --> 00:02:08,199 Zoals shoarma? 8 00:02:09,199 --> 00:02:10,199 Karma. 9 00:02:10,699 --> 00:02:12,180 Shoarma is de reden dat we vlees bewaren. 10 00:02:13,660 --> 00:02:17,520 Oké, wat nog meer? Dit kan niet gebeuren, Fil. Oké, daarvoor ga je niet naar de gevangenis 11 00:02:17,520 --> 00:02:19,520 dit. Er zal bijvoorbeeld iets gebeuren. 12 00:02:20,180 --> 00:02:22,820 Oké, weet je nog toen we probeerden in te kaderen Warren voor het stelen van die wiskundetoets? 13 00:02:23,020 --> 00:02:24,440 Mm-hmm. Dit is hetzelfde. 14 00:02:24,760 --> 00:02:27,700 Dat pakte bij ons niet zo goed uit. Nee, dat is wat ik zeg. Nu zijn we verder 15 00:02:27,700 --> 00:02:28,659 de andere kant. 16 00:02:28,660 --> 00:02:32,040 Nu zijn wij de frameys, niet de framers. 17 00:02:32,760 --> 00:02:35,420 Oké, er zal iets gebeuren goed voor ons deze keer. 18 00:02:35,620 --> 00:02:38,020 En dat zal alles omdraaien. ik weet het. 19 00:02:40,060 --> 00:02:42,100 Je hebt zo'n positieve geest, Adriana. 20 00:02:42,900 --> 00:02:43,900 Ik weet het, toch? 21 00:02:44,500 --> 00:02:45,760 Ik bedoel, ik moet wel een beetje. 22 00:02:46,660 --> 00:02:49,180 Veel erger kan het niet worden. Ik bedoel, mijn moeder is vertrokken. 23 00:02:49,880 --> 00:02:52,280 Mijn vader ontplofte. Ik ben 18 en zwanger. 24 00:02:53,410 --> 00:02:55,990 Ik bedoel, mijn vriend kan niet naar de gevangenis, ook, kan hij? 25 00:02:59,990 --> 00:03:00,990 Laten we een deal sluiten. 26 00:03:02,270 --> 00:03:06,390 Oké? Als er iets gebeurt, zoals jij zei: we nemen een pauze, ik ga niet naar 27 00:03:06,390 --> 00:03:09,550 gevangenis, ik wil je vriendje niet zijn meer. 28 00:03:10,170 --> 00:03:11,850 Wat? Ik wil je echtgenoot zijn. 29 00:04:24,360 --> 00:04:28,720 Ik trad hier op en rende eigenlijk van het podium af, Dus ik denk dat we vooruitgang boeken, hè? 30 00:04:28,880 --> 00:04:29,880 Ja. 31 00:04:30,200 --> 00:04:33,340 Oké, ik denk dat jullie dit weten één, dus zing gerust mee. 32 00:04:43,700 --> 00:04:44,700 Bel mij, lieverd. 33 00:04:46,660 --> 00:04:47,660 Wat is er mis? 34 00:04:49,780 --> 00:04:50,780 Hij verliet mij. 35 00:04:52,540 --> 00:04:55,960 Tyler? Hij pakte zijn spullen en vertrok ik. 36 00:04:59,660 --> 00:05:01,000 Is dat zo verrassend? 37 00:05:01,560 --> 00:05:02,560 Ja. 38 00:05:03,320 --> 00:05:06,760 We waren plannen aan het maken. We werden verondersteld om samen naar New York te verhuizen. 39 00:05:07,540 --> 00:05:08,760 Het spijt me zo, lieverd. 40 00:05:14,100 --> 00:05:16,060 Wist jij hier iets van? 41 00:05:56,650 --> 00:05:59,390 Ik zweer dat ik Eddie's aanwezigheid kon voelen zodra ik begon te zingen. 42 00:06:00,310 --> 00:06:02,330 Is dat de reden van de pauze? 43 00:06:03,130 --> 00:06:04,530 Dat was gewoon showmanschap, mam. 44 00:06:04,850 --> 00:06:06,350 Wat is er gebeurd? 45 00:06:07,650 --> 00:06:10,270 Ik dacht dat ik Eddie bij Max zag appartement. 46 00:06:10,990 --> 00:06:12,150 Nee, hij was het niet. 47 00:06:13,690 --> 00:06:14,690 Ik weet. 48 00:06:14,870 --> 00:06:16,390 Misschien was hij het. 49 00:06:16,870 --> 00:06:18,950 Kelly, hij was het niet. Ik hoop het niet. 50 00:06:19,450 --> 00:06:23,250 Ik hoop dat hij zo ver weg is van deze plek en twee dozijn politieagenten in de buurt. 51 00:06:46,090 --> 00:06:47,970 Er is dus feitelijk sprake van een wijziging in de plannen. 52 00:06:48,190 --> 00:06:50,810 Ik ga een liedje zingen dat Eddie Duran schreef. 53 00:06:51,830 --> 00:06:56,050 Ik denk dat het in eerste instantie echt zo was verkeerd begrepen, maar ik voel gewoon dat het zo is 54 00:06:56,050 --> 00:06:58,730 mooi en hartelijk. 55 00:06:59,550 --> 00:07:00,870 Ik denk dat jullie het leuk zullen vinden. 56 00:07:08,270 --> 00:07:14,230 Ze zeggen dat twee rollen nooit goed zijn. 57 00:07:14,750 --> 00:07:21,410 Maar niets is definitief. Duizend gedachten, een miljoen 58 00:07:21,410 --> 00:07:27,890 angsten En nog steeds een glimlach Als jij ook rent snel 59 00:09:15,330 --> 00:09:16,790 Vraag je mij ten huwelijk? Nee. 60 00:09:18,250 --> 00:09:19,229 Maar ik zal het doen. 61 00:09:19,230 --> 00:09:22,470 Zodra ik me geen zorgen meer hoef te maken Als ik naar de gevangenis ga, ga ik aan de slag 62 00:09:22,470 --> 00:09:24,470 één knie, en ik ga je vragen dat te doen mijn vrouw. 63 00:09:25,650 --> 00:09:26,670 Wat denk je dat je zou kunnen zeggen? 64 00:09:28,810 --> 00:09:30,530 Ik weet het niet. 65 00:09:31,110 --> 00:09:32,110 Het is echt eng. 66 00:09:32,950 --> 00:09:34,350 Alles is eng op dit moment, Aiden. 67 00:09:35,850 --> 00:09:39,910 Ik ben 18. Ik had nooit gedacht dat ik mee zou doen deze plek. Ik weet. Ik ook. 68 00:09:41,010 --> 00:09:42,010 Hier zijn we. 69 00:09:44,680 --> 00:09:45,920 Je hoeft er niet over na te denken. 70 00:09:47,240 --> 00:09:49,660 Kijk, je hoeft niet de juiste beslissing te nemen weg. 71 00:09:50,260 --> 00:09:51,260 Denk er maar eens over na. 72 00:09:54,780 --> 00:09:57,000 Wat als ik er niet klaar voor ben? 73 00:09:58,040 --> 00:09:59,300 Ik ga het je nog vragen. 74 00:10:01,800 --> 00:10:07,420 Tyler, Osbourne Silver, vergeet Grease, de hel met musicals, de hel met 75 00:10:07,420 --> 00:10:08,420 mensen aan het lachen maken. 76 00:10:08,460 --> 00:10:09,460 Ik wil grit. 77 00:10:09,600 --> 00:10:14,000 Ik wil het rauw maken, oké? En ik wil het met jou doen. 78 00:10:19,110 --> 00:10:20,210 Hij antwoordt nog steeds niet. 79 00:10:22,170 --> 00:10:24,590 Jij weet hier iets van, niet doen jij? 80 00:10:25,810 --> 00:10:29,830 Je vertelt me altijd wat ik weet past niet in een theekopje. Dus waarom ben jij 81 00:10:29,830 --> 00:10:31,530 Zo benieuwd om te horen wat ik nu weet? 82 00:10:31,890 --> 00:10:35,870 Tyler is veel dingen. Hij is stiekem, achterbaks, oneerlijk, maar dat is hij wel 83 00:10:35,870 --> 00:10:39,930 voorspelbaar. En ik weet altijd wat hij is gaat het twee dagen doen voordat hij het zelfs maar doet 84 00:10:39,930 --> 00:10:43,930 het. Maar dit zag ik niet aankomen. Nou, Tyler en ik hebben een gesprek gehad 85 00:10:43,930 --> 00:10:44,930 terwijl jij weg was. 86 00:10:44,970 --> 00:10:46,050 Wat zei je tegen hem? 87 00:10:46,410 --> 00:10:49,710 Hij was ervan overtuigd dat je het had opgegeven hij. Hij was ervan overtuigd dat Eddie dat was 88 00:10:49,710 --> 00:10:53,030 zal altijd tussen die twee zijn jij. Wat zei je tegen hem? 89 00:10:53,670 --> 00:10:59,210 Hij was... Hij was wanhopig, en dat was hij ook klaar om je op te geven. 90 00:10:59,710 --> 00:11:00,770 Wat zei je? 91 00:11:03,910 --> 00:11:07,090 Ik zei hem dat hij je moest verlaten en nooit meer moest kijken terug. 92 00:11:49,770 --> 00:11:50,770 Hij is weg. 93 00:11:53,570 --> 00:11:54,570 Laten we gaan. 94 00:12:01,610 --> 00:12:02,770 Houd ons op de hoogte, oké? 95 00:12:03,370 --> 00:12:04,370 Bedankt. 96 00:12:06,890 --> 00:12:07,789 Wat was dat? 97 00:12:07,790 --> 00:12:08,790 Dat was uw advocaat. 98 00:12:08,850 --> 00:12:11,250 Weet je, die vrouw die voor Dr. Meesters, Ellie Moss? 99 00:12:11,530 --> 00:12:12,550 Waar Nora ons over vertelde? 100 00:12:12,750 --> 00:12:13,790 Ja. Ze verliet de stad. 101 00:12:14,090 --> 00:12:15,090 Dat is verdacht. 102 00:12:15,210 --> 00:12:18,070 Ik bedoel, misschien was Nora iets op het spoor hier. Misschien had deze vrouw, Ellie, dat wel 103 00:12:18,070 --> 00:12:19,070 iets te maken met de explosie. 104 00:12:19,360 --> 00:12:23,640 Maar ze verliet de stad. Als de politie dat niet kan Vind haar, ze hoeven mij alleen maar vast te pinnen 105 00:12:23,640 --> 00:12:27,040 op. Phil, zeg dat niet, oké? Er gaat iets gebeuren. Iets goeds 106 00:12:27,040 --> 00:12:28,040 voor een verandering. 107 00:12:28,200 --> 00:12:29,640 Adriana zei precies hetzelfde. 108 00:12:30,100 --> 00:12:35,160 En als er iets goeds gebeurt, en ik Ga hiervoor niet de gevangenis in, dat doe ik 109 00:12:35,160 --> 00:12:36,160 Ik ga haar ten huwelijk vragen. 110 00:12:38,000 --> 00:12:39,300 Wat zei je? 111 00:12:40,360 --> 00:12:41,880 Het is verantwoordelijk om te doen, papa. 112 00:12:42,840 --> 00:12:47,300 Ik denk dat het een heel volwassen besluit is, Phil, maar... Maar je bent jong. 113 00:12:47,960 --> 00:12:50,820 Zoon, oké, er is veel te doen overweeg hier. Maak je geen zorgen, oké? 114 00:12:51,100 --> 00:12:52,320 Wij zullen u niet tot last zijn. 115 00:12:52,540 --> 00:12:54,300 Adriana gaat de twee miljoen innen voor de verzekering. 116 00:12:55,080 --> 00:12:58,220 Het gaat een tijdje goed met ons. Is dat waarom doe je dit? Twee miljoen 117 00:12:58,220 --> 00:13:01,140 dollars? Ik bedoel, dat is geen reden om dat te doen ga trouwen, zoon. Ik weet het, papa. 118 00:13:01,420 --> 00:13:03,900 Ik wil Adriana ten huwelijk vragen omdat ik van haar hou. 119 00:13:04,520 --> 00:13:06,840 Maar zoals de zaken er nu voorstaan, zou ik dat misschien wel kunnen doen uiteindelijk naar de gevangenis gaan. 120 00:13:07,300 --> 00:13:09,220 Dan hoeven jullie je daar geen zorgen over te maken Ik trouw met Adriana. 121 00:13:09,960 --> 00:13:10,960 Maakt dat je blij? 122 00:13:11,940 --> 00:13:13,040 Het vliegtuig is klaar om te vertrekken. 123 00:13:13,360 --> 00:13:16,560 Doei. Ik voel me zo geweldig nu. Ik voel alsof ik daar zonder vliegtuig zou kunnen komen. 124 00:13:16,740 --> 00:13:19,280 Oh oké. Voor de zekerheid, laten we het gewoon doen neem het vliegtuig. Het is beter zo. 125 00:13:19,420 --> 00:13:21,560 En de auto staat klaar wanneer u maar wilt je moeder is. 126 00:13:22,280 --> 00:13:24,940 Oké, jongens. Verdeel het. We moeten de weg opgaan. 127 00:13:27,660 --> 00:13:28,660 O, mens. 128 00:13:29,100 --> 00:13:30,100 Oké. 129 00:13:35,260 --> 00:13:41,960 Ik wilde alleen maar zeggen voordat we gaan: ik zou hier niet zijn op deze ongelooflijke en 130 00:13:41,960 --> 00:13:42,960 geweldige reis. 131 00:13:43,479 --> 00:13:46,700 Zonder jullie, oké, jullie bedoelen het allemaal veel voor mij. 132 00:13:47,760 --> 00:13:52,440 En ik zou je heel hartelijk kunnen bedanken keer, en het zou niet eens beginnen 133 00:13:52,440 --> 00:13:53,880 beschrijven hoe dankbaar ik ben. 134 00:13:54,960 --> 00:13:55,960 Ik hou van jullie. 135 00:13:57,160 --> 00:13:58,360 O, Lauren Tate, allemaal. 136 00:13:58,700 --> 00:14:00,900 Ze is een superster en ze houdt van ons. 137 00:14:02,320 --> 00:14:03,320 Jawel! 138 00:14:04,520 --> 00:14:07,060 We moeten je hier weghalen. Dat is het niet veilig. Ik ben het ermee eens. 139 00:14:07,660 --> 00:14:09,960 Maar ik moet dit ene ding doen, en wij kan 's ochtends meteen vertrekken, of 140 00:14:09,960 --> 00:14:10,739 we kunnen vanavond vertrekken. 141 00:14:10,740 --> 00:14:11,740 Nee, ik kan je niet laten gaan. 142 00:14:12,160 --> 00:14:14,800 Dan ga ik met de bus of zo ga een taxi bellen. Je hebt er geen 143 00:14:14,800 --> 00:14:15,800 geld. 144 00:14:15,840 --> 00:14:16,840 Je hebt gelijk. 145 00:14:16,860 --> 00:14:20,100 Oké, dan loop ik erheen. Ik moet het zien Laurens. Mensen gaan je zien. 146 00:14:20,120 --> 00:14:22,860 Rechts. Dus voor mij de veiligste manier om te komen er is voor jou om mij je sleutels te geven 147 00:14:22,860 --> 00:14:23,860 en laat mij zelf rijden. 148 00:14:24,520 --> 00:14:25,840 Wat als ze niet komt opdagen? Dat zal ze doen. 149 00:14:26,440 --> 00:14:27,419 Misschien niet. 150 00:14:27,420 --> 00:14:29,780 Misschien heeft ze de waarschuwing niet ontvangen. Zij denkt dat het nep is of dat ze zich daar zorgen over maakt 151 00:14:29,780 --> 00:14:32,380 Zij zal de politie rechtstreeks naar jou leiden. ik bedoel, ze moeten haar volgen. ik 152 00:14:32,380 --> 00:14:33,380 maakt niet uit. 153 00:14:33,600 --> 00:14:34,600 Ik moet gaan. 154 00:14:34,920 --> 00:14:36,480 Oké, ik moet geloven dat dat zo zal zijn daar. 155 00:14:36,700 --> 00:14:37,700 Hoe zit het met mij? 156 00:14:43,600 --> 00:14:48,720 Als ik niet terugkom, als er iets is overkomt mij, om wat voor reden dan ook, 157 00:14:48,780 --> 00:14:53,320 ga naar dit adres. 158 00:14:56,420 --> 00:15:02,040 Vertel de man wie je bent, wat je hebt gedaan, en wat jij wilt, en hij zal ervoor zorgen 159 00:15:02,040 --> 00:15:03,040 van jou. 160 00:15:04,640 --> 00:15:05,840 Maar maak je geen zorgen, oké? 161 00:15:06,100 --> 00:15:07,100 Ik kom terug. 162 00:15:18,030 --> 00:15:19,030 Eddy. 163 00:15:22,450 --> 00:15:25,850 Je jaagt mensen weg. Jij bent de oorzaak van al mijn problemen. 164 00:15:27,470 --> 00:15:30,410 Lieverd, je bent hier welkom. 165 00:15:31,510 --> 00:15:35,730 Je kunt hier blijven zolang je nodig hebt en ik zal van je houden, en dat zal ik ook doen 166 00:15:35,730 --> 00:15:37,310 ondersteunen u zo goed als ik kan. 167 00:15:38,050 --> 00:15:39,570 Maar lieg niet tegen mij. 168 00:15:39,930 --> 00:15:41,930 Ik lieg nergens over. 169 00:15:42,750 --> 00:15:45,290 Je gelooft niet dat ik de oorzaak ben van uw problemen. 170 00:15:45,570 --> 00:15:46,870 Hoe weet jij wat ik geloof? 171 00:15:47,090 --> 00:15:48,960 Omdat ik... ik ken deze daad. 172 00:15:49,240 --> 00:15:53,860 Je neemt je onzekerheden en je gebruikt het als wapen tegen iedereen. Jij 173 00:15:53,860 --> 00:15:57,940 lieg tegen jezelf, je liegt tegen hen totdat je krijgt wat je wilt. Nee, dat is zo 174 00:15:57,940 --> 00:16:00,780 verre van de waarheid. Is het? Schatje, Cynthia. 175 00:16:01,300 --> 00:16:02,580 Nou, je begrijpt het niet. 176 00:16:03,100 --> 00:16:04,100 Nee, lieverd, dat doe ik. 177 00:16:04,420 --> 00:16:05,480 Ik begrijp het wel. 178 00:16:06,700 --> 00:16:10,520 Ik weet wat jou drijft. Ik weet wat waar je tegen vecht, omdat dat zo is 179 00:16:10,520 --> 00:16:15,460 hetzelfde leven dat ik zoveel jaren heb geleefd, net als jij. Niet alleen zoals jij. 180 00:16:16,160 --> 00:16:17,320 Nee. Je hebt gelijk. 181 00:16:17,620 --> 00:16:19,260 Jij deed het groter en beter. 182 00:16:20,160 --> 00:16:25,640 Maar een egocentrisch leven leiden met niets anders dan leugens en bedrog eindigt altijd 183 00:16:25,640 --> 00:16:29,120 slecht. Ik heb de val overleefd, mam. Ik ben nog steeds in leven. 184 00:16:30,180 --> 00:16:33,220 En je moet deze tweede kans benutten om het goed te maken. 185 00:16:33,940 --> 00:16:35,740 Want kijk om je heen, lieverd. 186 00:16:37,660 --> 00:16:40,920 Zo ziet een verspild leven eruit. 187 00:16:42,480 --> 00:16:43,700 Is dit wat je wilt? 188 00:16:45,940 --> 00:16:47,320 Nee, ik heb geprobeerd je te waarschuwen. 189 00:16:48,060 --> 00:16:54,140 Ik heb geprobeerd het je uit te leggen, en het is zo werkt niet. Dus laat ik het zo zeggen, 190 00:16:54,160 --> 00:16:56,800 mijn lieve, lieve meisje. 191 00:16:57,700 --> 00:17:02,140 Je moet veranderen, of je gaat het doen eindig net als je moeder. 192 00:17:04,060 --> 00:17:05,740 Is dat wat je wilt voor je leven? 193 00:17:08,780 --> 00:17:09,780 Wat kan ik doen? 194 00:17:14,460 --> 00:17:17,400 Weet je wat je moet doen? Jij gewoon moet het doen voordat het te laat is. 195 00:17:43,560 --> 00:17:49,440 Wil je mij blindelings volgen als ik dat ben gaan 196 00:17:49,440 --> 00:17:55,280 nergens? Blijf jij in mij geloven? 197 00:17:56,100 --> 00:17:58,580 De feedback gaat door het dak, Laurens. 198 00:17:58,880 --> 00:18:03,240 De fans zijn er dol op. De critici noemen het. Het is een trifecta. Heb je dat gehoord, 199 00:18:03,280 --> 00:18:04,219 Honing? 200 00:18:04,220 --> 00:18:07,680 Laurens? Ja, dat heb ik gehoord. Dat is geweldig. 201 00:18:08,920 --> 00:18:11,540 Maak je je zorgen over de show in Nieuw York? 202 00:18:11,940 --> 00:18:13,410 Nee. Nee. 203 00:18:14,050 --> 00:18:15,350 Oké. Heb je iets nodig? 204 00:18:16,450 --> 00:18:17,450 Nee. 205 00:18:17,950 --> 00:18:19,470 Dit is alles wat ik ooit wilde. 206 00:18:19,950 --> 00:18:23,730 Nou, ik denk dat je dat moet houden Eddie-nummer permanent op de setlist. 207 00:18:23,910 --> 00:18:24,869 Het was enorm. 208 00:18:24,870 --> 00:18:26,090 Dat zal hij geweldig vinden. 209 00:18:27,090 --> 00:18:28,090 Stop de auto! 210 00:18:28,250 --> 00:18:29,250 Stop de auto! 211 00:18:52,550 --> 00:18:57,810 Ik ben het. Ik was net op kantoor kijkend naar onze huwelijksreisfoto. 212 00:19:02,070 --> 00:19:03,070 Luister, 213 00:19:05,110 --> 00:19:06,610 Ik hoop dat je een goede vlucht hebt. 214 00:19:07,970 --> 00:19:09,750 En zorg ervoor dat je... 215 00:19:10,280 --> 00:19:12,260 Vertel iedereen in je familie dat ik hallo zei. 216 00:19:14,040 --> 00:19:16,060 En geef je moeder een dikke kus van mij. 217 00:19:18,980 --> 00:19:20,960 En Tracy, het komt goed met mij. 218 00:19:26,260 --> 00:19:27,260 Ja. 219 00:19:41,410 --> 00:19:42,410 Ja, wat? 220 00:19:43,530 --> 00:19:45,170 Ja, ik zal met je trouwen. 221 00:19:48,630 --> 00:19:50,710 Ik heb het nog niet gevraagd. 222 00:19:50,950 --> 00:19:55,450 Dat weet ik, maar jij wel, en dat is de mijne antwoord. 223 00:20:21,870 --> 00:20:25,830 Met het management van Jake Madsen moet ik wel charter een vliegtuig voor morgenochtend. 224 00:20:26,210 --> 00:20:27,210 Ja. 225 00:20:27,930 --> 00:20:30,770 Kan ik eigenlijk gewoon... Laat me je bellen later met de details. 226 00:20:32,410 --> 00:20:34,870 Wat doe jij hier? Ik dacht jij was moe en je zou gaan 227 00:20:34,870 --> 00:20:35,870 thuis. 228 00:20:36,270 --> 00:20:37,270 Ik ben. 229 00:20:38,050 --> 00:20:40,570 En jij? Moet je dat niet doen in een vliegtuig naar het oosten zitten? 230 00:20:40,970 --> 00:20:42,470 Ja, wijziging van de plannen. We vertrekken morgen. 231 00:20:42,890 --> 00:20:43,890 Waarom? 232 00:20:43,990 --> 00:20:44,990 Ik weet het niet. 233 00:20:45,070 --> 00:20:46,530 Maar de klant heeft altijd gelijk, toch? 234 00:20:47,250 --> 00:20:48,390 Ze dacht niet na, toch? 235 00:20:48,750 --> 00:20:49,750 Mijn meisje? 236 00:20:50,000 --> 00:20:51,380 Heb je haar vanavond gezien? 237 00:20:52,220 --> 00:20:54,680 Jake, ze is een ster. 238 00:20:55,580 --> 00:20:57,440 Ja, ze was goed. Ze was echt goed. 239 00:21:00,280 --> 00:21:05,300 Waarom was je zo laat? Heb je kom langs bij Pink's en koop een chili-hond 240 00:21:05,300 --> 00:21:06,300 opnieuw? 241 00:21:07,480 --> 00:21:08,480 Nee. 242 00:21:10,820 --> 00:21:12,040 Tracy vloog naar Chicago. 243 00:21:13,300 --> 00:21:14,420 O nee. Haar vader? 244 00:21:16,180 --> 00:21:17,180 Nee. 245 00:21:17,800 --> 00:21:18,800 Ze verhuist daarheen. 246 00:21:20,680 --> 00:21:21,680 Voorgoed. 247 00:21:21,800 --> 00:21:22,800 Jake, het spijt me. 248 00:21:23,660 --> 00:21:25,680 Nee, het is niet zo dat we het niet hebben gezien komt. 249 00:21:26,360 --> 00:21:28,240 Ja, maar dat maakt het niet minder pijnlijk. 250 00:21:31,020 --> 00:21:32,980 Dus, wat nu? 251 00:21:35,180 --> 00:21:36,180 Ik weet het niet. 252 00:21:37,000 --> 00:21:41,540 Weet je, ik ben een talentmanager wiens... Cliënt is op de vlucht voor de wet. Mijn 253 00:21:41,540 --> 00:21:45,040 Mijn vrouw heeft mij verlaten en is daar absoluut te oud voor opgesteld door de Lakers. 254 00:21:47,160 --> 00:21:49,660 Ja, het is zeker beter gegaan voor jou. 255 00:21:51,090 --> 00:21:52,490 Maar het komt wel goed met mij. 256 00:21:53,330 --> 00:21:55,230 Weet je, ik zal weer liefde vinden. 257 00:21:55,730 --> 00:21:57,190 Zoek nog een geweldige klant. 258 00:21:58,810 --> 00:21:59,810 Het komt wel goed met mij. 259 00:22:01,510 --> 00:22:02,590 Hoe zit het met jou, Kel? 260 00:22:04,690 --> 00:22:08,430 Daarvoor ga ik gewoon heel hard werken Ik kan mijn naam op de deur krijgen. 261 00:22:10,490 --> 00:22:11,490 Ja, ooit. 262 00:22:14,170 --> 00:22:16,730 Ze bleef maar zeggen: stop de auto, stop de auto! 263 00:22:17,960 --> 00:22:21,160 Denk je dat ze daar misschien zenuwachtig van werd? spelen op het festival in New York? 264 00:22:23,020 --> 00:22:26,540 Nee. Nee, nee, nee. Het was geen plankenkoorts. Ik bedoel, ik ken die blik. Dit was het 265 00:22:26,540 --> 00:22:27,540 iets anders. 266 00:22:28,100 --> 00:22:30,500 Je denkt niet... Wat? 267 00:22:31,720 --> 00:22:33,820 Je denkt niet dat Eddie contact heeft opgenomen met haar op de een of andere manier? 268 00:22:34,760 --> 00:22:35,940 Op de avond van haar concert? 269 00:22:36,980 --> 00:22:37,819 Ik weet het niet meer. 270 00:22:37,820 --> 00:22:41,660 Ze stopte precies in het midden van de liedje, dus misschien stuurde Eddie haar een 271 00:22:41,660 --> 00:22:43,000 bericht, of misschien heeft ze hem gezien. 272 00:22:43,360 --> 00:22:45,520 Ik denk dat het meer om haar vader ging verschijnen. 273 00:22:47,120 --> 00:22:50,400 Ik bedoel, ik weet dat het heel verleidelijk is Ik denk dat Eddie bij de show was, maar... 274 00:22:50,400 --> 00:22:51,880 er was zoveel beveiliging. 275 00:22:53,040 --> 00:22:54,040 Ik weet. 276 00:22:54,540 --> 00:22:57,900 Het was gewoon een leuk idee om aan hem te denken daar, ja? 277 00:23:00,080 --> 00:23:01,080 Hij komt terug, Max. 278 00:23:01,820 --> 00:23:02,799 Ja. Hij komt terug. 279 00:23:02,800 --> 00:23:03,800 Ik weet. 280 00:23:04,300 --> 00:23:05,300 Hoe doe je dat? 281 00:23:05,600 --> 00:23:09,300 Wat? Dat. Dat. Aard mij in één zin en geef mij hoop in de ander 282 00:23:09,300 --> 00:23:11,920 één. O ja, dat. Ik heb een les gevolgd het een keer. 283 00:23:12,560 --> 00:23:13,560 Oké. 284 00:23:15,950 --> 00:23:17,770 Ik ben zo blij dat je in mijn leven bent. 285 00:23:19,010 --> 00:23:20,110 Wat probeer je te zeggen? 286 00:23:21,370 --> 00:23:24,870 Ik zou het leuk vinden als je bij mij komt wonen. 287 00:23:28,990 --> 00:23:32,030 O, Max. 288 00:23:33,970 --> 00:23:35,730 Ik kan niet boven een bar wonen. 289 00:23:36,490 --> 00:23:37,490 Wat? 290 00:23:40,570 --> 00:23:42,090 Goed, dan kom ik bij je wonen. 291 00:23:45,200 --> 00:23:46,200 Dat zou ik geweldig vinden. 292 00:23:47,260 --> 00:23:48,280 Ik woon in de Vallei. 293 00:23:48,520 --> 00:23:49,520 Ik bedoel, ben je voorbereid? 294 00:23:50,000 --> 00:23:53,520 Je zou sokken bij je moeten dragen sandalen en breng je weekend door in de 295 00:23:53,520 --> 00:23:54,520 winkel voor woningverbetering. 296 00:23:54,580 --> 00:23:55,580 Ik bedoel, kun je dat doen? 297 00:23:56,780 --> 00:23:57,780 Natuurlijk. 298 00:23:58,740 --> 00:23:59,900 Ik zou alles voor je doen. 299 00:24:39,779 --> 00:24:46,440 Je hebt zo'n greep op mij. Ik wil niet vrijgelaten worden 300 00:24:46,440 --> 00:24:52,200 Maar sluit jezelf af van alles 301 00:24:52,200 --> 00:24:59,180 Je hebt deze greep op mij 302 00:25:12,220 --> 00:25:13,680 Waar was je? 303 00:25:14,060 --> 00:25:16,360 Waarom kon je mij dat niet vertellen? gebeurd? 304 00:25:16,840 --> 00:25:19,880 Ik wil daar niet over praten, oké? 305 00:25:21,700 --> 00:25:22,700 Dat is wat ik hoop. 306 00:25:30,000 --> 00:25:31,220 Je maakte me zorgen. 307 00:25:31,880 --> 00:25:35,120 Ik zat hier te wachten. 308 00:25:37,020 --> 00:25:39,120 Je hebt mijn briefje niet gekregen. Ik ging bijna weg. 309 00:25:39,420 --> 00:25:40,420 Welke notitie? 310 00:25:40,980 --> 00:25:42,360 Ik heb backstage een briefje voor je gestuurd. 311 00:25:43,700 --> 00:25:46,980 Jij was bij het concert. Natuurlijk was ik dat bij het concert. 312 00:25:48,000 --> 00:25:49,060 Maar ik heb geen briefje gekregen. 313 00:25:50,780 --> 00:25:51,780 Wat doe jij hier? 314 00:25:53,240 --> 00:25:54,240 Ik weet het niet. 315 00:25:55,280 --> 00:25:59,380 Ik weet het niet. Ik zat met mijn in de auto mama en Kelly op weg naar het vliegveld. 316 00:26:00,500 --> 00:26:02,300 Opeens zei ik tegen de chauffeur dat hij dat moest doen stop. 317 00:26:03,300 --> 00:26:04,360 Hoe wist je dat ik hier was? 318 00:26:05,840 --> 00:26:08,860 leg het uit. Ik... Ik heb dit gevoel. 319 00:26:09,720 --> 00:26:12,940 Ik voelde je, en ik... Ik wist dat ik dat had gedaan om hier te komen. 320 00:26:13,700 --> 00:26:15,920 Het was alsof ik je voelde bij de concert. 321 00:26:17,500 --> 00:26:18,500 Je bent zo geweldig. 322 00:26:19,160 --> 00:26:20,220 Je bent zo geweldig. 323 00:26:21,080 --> 00:26:25,020 Ik kan niet geloven dat je daarheen bent gegaan. Daar er waren zoveel agenten. Het was zo riskant. 324 00:26:26,080 --> 00:26:27,360 Het was het risico waard. 325 00:26:28,800 --> 00:26:32,420 Ik vond het leuk om je op die set te zien, en... je was zo goed. 326 00:26:33,720 --> 00:26:35,000 Je was zo goed. 327 00:26:36,820 --> 00:26:38,240 Net zoals ik wist dat jij dat zou zijn. 328 00:26:44,340 --> 00:26:45,340 Er is geen weg meer terug. 329 00:26:48,900 --> 00:26:50,100 Mijn meisje is een ster. 330 00:26:52,880 --> 00:26:53,900 Het maakt niet uit. 331 00:26:55,660 --> 00:26:57,000 Niet als je met mij meegaat. 332 00:26:57,540 --> 00:26:59,200 Ik weet het niet. Dit gaat allemaal lukken uitgewerkt. 333 00:26:59,920 --> 00:27:01,000 Oké, maar luister naar mij. 334 00:27:01,480 --> 00:27:02,480 Dat heb ik niet gedaan. 335 00:27:03,140 --> 00:27:04,820 Oké, ik heb haar daar niet van af geduwd terras. 336 00:27:05,040 --> 00:27:05,719 Ik weet. 337 00:27:05,720 --> 00:27:07,980 Veel mensen denken dat ik dat deed totdat ik dat deed wegblijven. 338 00:27:08,560 --> 00:27:10,140 Net zolang tot dit allemaal opgelost is. 339 00:27:10,440 --> 00:27:14,480 Ik ga met je mee. Nee, nee, nee, nee. Luister naar mij. Hé, je hebt dingen te doen 340 00:27:14,480 --> 00:27:15,480 doen. 341 00:27:15,920 --> 00:27:17,040 Dat doet er allemaal niet toe. 342 00:27:18,320 --> 00:27:19,760 Je bent net begonnen met je carrière. 343 00:27:20,640 --> 00:27:22,200 Oké? Het komt goed met mij. 344 00:27:23,320 --> 00:27:24,320 Het komt goed met mij. 345 00:27:25,440 --> 00:27:28,940 Het gaat mij niet om mijn carrière, om welke carrière dan ook daarvan. Ik geef gewoon om jou. 346 00:27:44,120 --> 00:27:45,120 Nu zijn we in orde. 347 00:27:55,840 --> 00:27:59,160 Uiteraard kunt u vanaf hier linksaf slaan de rechterbaan. Dat moet gewoon 348 00:27:59,160 --> 00:28:00,160 gebruik je knipperlicht. 349 00:28:01,600 --> 00:28:03,640 Oké, misschien had je gelijk, Adam. 350 00:28:03,940 --> 00:28:07,620 Misschien heb ik een verkeerde afslag genomen, omdat op de een of andere manier kwamen we bij de bibliotheek terecht. 351 00:28:08,660 --> 00:28:10,080 Goedenavond, kinderen. 352 00:28:10,420 --> 00:28:11,420 Hé, Fil. 353 00:28:11,610 --> 00:28:12,610 Hoe was het concert? 354 00:28:12,770 --> 00:28:13,810 Het was geweldig. 355 00:28:14,590 --> 00:28:17,530 Maar lang niet zo geweldig als jou te zien twee samen studeren. 356 00:28:17,870 --> 00:28:18,930 Oh ja, het is crisistijd. 357 00:28:19,290 --> 00:28:21,210 We moeten die cijfers omhoog krijgen, zodat we kunnen komen dat diploma. 358 00:28:21,730 --> 00:28:24,390 Ik zou heel graag een middelbare school willen zijn afstuderen voordat ik naar de gevangenis ga. 359 00:28:24,990 --> 00:28:26,910 Phil, je gaat niet naar de gevangenis, oké? 360 00:28:27,270 --> 00:28:29,690 Ja, maar als je dat doet, kun je het gewoon laten zien uw diploma aan al uw nieuwe vrienden 361 00:28:29,690 --> 00:28:30,690 daar. 362 00:28:31,470 --> 00:28:32,469 Nog nieuws? 363 00:28:32,470 --> 00:28:33,490 Phil, kom binnen! 364 00:28:34,190 --> 00:28:35,210 Dat klinkt als nieuws. 365 00:28:37,840 --> 00:28:41,100 Dat is fantastisch, Sara. Bedankt voor ons op de hoogte houden. 366 00:28:42,100 --> 00:28:45,000 Ja, ja, we zullen de details bespreken morgen. Nogmaals bedankt. 367 00:28:47,340 --> 00:28:48,340 Ze hebben haar gevonden. 368 00:28:48,560 --> 00:28:51,820 Ellie? Ja, ze zat op haar af zusterhuis in San Diego. 369 00:28:52,160 --> 00:28:55,340 Ze probeerde weg te rennen en ze pakten haar en ze bekende alles. 370 00:28:56,700 --> 00:29:01,080 Wat? Ze bekende dat ze hem had geslagen het hoofd met een zaklamp en ze vertrok 371 00:29:01,080 --> 00:29:02,080 hij in de kliniek. 372 00:29:02,440 --> 00:29:04,720 Alle aanklachten tegen jou gaan ochtend worden afgezet. 373 00:29:07,340 --> 00:29:08,340 Ik ben vrij? Ja. 374 00:29:17,520 --> 00:29:19,260 Schat, schat, schat, ik ben vrij. 375 00:29:20,360 --> 00:29:26,200 Dus ze heeft mijn vader vermoord? 376 00:29:27,720 --> 00:29:29,040 Daar lijkt het wel op, ja. 377 00:29:30,480 --> 00:29:31,880 Het spijt me zo, Adriaan. 378 00:29:32,640 --> 00:29:33,640 Gaat het? 379 00:29:34,720 --> 00:29:38,610 Ik moet... Was niet de beste vader, maar hij was mijn vader. 380 00:29:42,190 --> 00:29:43,670 Nate, het komt goed, oké? 381 00:29:45,310 --> 00:29:46,430 Ik ga voor je zorgen. 382 00:29:47,390 --> 00:29:52,270 Nee, het is prima. Het gaat goed met me. Gewoon, weet je, als het Elliot niet was, zou het er een zijn 383 00:29:52,270 --> 00:29:53,870 de andere. 384 00:29:56,230 --> 00:29:59,250 Phil, is er niet iets wat je wilt? Vraag Adriaan? 385 00:30:00,090 --> 00:30:01,750 Elise, ik denk niet dat dit de... Nee, Je hebt gelijk, mama. 386 00:30:04,740 --> 00:30:08,140 Wat is er aan de hand? Ik heb het gevoel dat jij dat niet doet moet dit doen. Ja, dat doe ik. 387 00:30:08,940 --> 00:30:12,220 Oké, dit is het perfecte moment. Ik ben hier met iedereen van wie ik hou. 388 00:30:13,740 --> 00:30:19,820 Adriana, ik hou van je, en ik wil geld uitgeven de rest van mijn leven met jou. 389 00:30:21,560 --> 00:30:26,240 Nou, jij... Ik heb geen ring. Ik ben zou een ring moeten hebben. Eh, ik... Oh. 390 00:30:27,580 --> 00:30:29,100 Ik niet... Oké. 391 00:30:31,800 --> 00:30:32,800 Adriana? 392 00:30:34,060 --> 00:30:35,060 Wil je met mij trouwen? 393 00:30:37,620 --> 00:30:38,620 Ja. 394 00:30:38,960 --> 00:30:39,960 Ja. 395 00:30:40,460 --> 00:30:46,900 Welkom bij de familie. 396 00:31:02,360 --> 00:31:05,620 O, Max. Nou, dat moet ik snappen. Ik moet dat pakken. Ik moet krijgen 397 00:31:05,620 --> 00:31:06,640 Dat. O nee. Oké. 398 00:31:07,160 --> 00:31:08,160 Oh. 399 00:31:10,560 --> 00:31:11,560 Laurens. 400 00:31:12,160 --> 00:31:13,160 Wat? 401 00:31:13,420 --> 00:31:15,000 Wat? Vertragen. Vertragen. Vertragen. 402 00:31:15,880 --> 00:31:16,880 O, mijn God. 403 00:31:17,060 --> 00:31:18,060 Waar? 404 00:31:18,360 --> 00:31:19,520 Oké. Oké. Oké. 405 00:31:20,100 --> 00:31:21,100 Goed nieuws en slecht nieuws. 406 00:31:21,560 --> 00:31:24,620 Oké. Blijf gewoon daar. Oké. Wij zijn gaan er zo snel mogelijk heen. 407 00:31:24,640 --> 00:31:25,720 Doe gewoon niets totdat we er zijn daar. 408 00:31:26,120 --> 00:31:27,120 Oké. 409 00:31:28,100 --> 00:31:29,520 Goed nieuws. 410 00:31:29,860 --> 00:31:30,860 Wat is er gebeurd? 411 00:31:30,990 --> 00:31:31,990 Eddie is terug in de stad. 412 00:31:32,110 --> 00:31:33,110 Oh mijn god. 413 00:31:33,730 --> 00:31:36,190 O, godzijdank. God zij dank. Wat is het slechte nieuws? 414 00:32:00,490 --> 00:32:02,870 We volgden je limousine naar de luchthaven. Ik dacht dat hij je misschien zou ontmoeten 415 00:32:02,870 --> 00:32:06,370 daar. Toen draaide de limousine zich om, heeft u bij uw eigen auto afgezet. ik 416 00:32:06,370 --> 00:32:08,450 Neem aan dat hij je heeft gebeld om een afspraak te maken vergadering. 417 00:32:08,750 --> 00:32:11,510 Nee, dat deed hij niet. Ik wist gewoon dat hij dat zou zijn daar. 418 00:32:12,530 --> 00:32:15,110 Hoe dan ook, het was vrij gemakkelijk daarna dat. We volgden je gewoon de heuvel op. 419 00:32:16,190 --> 00:32:18,650 Wanneer kan hij worden vrijgelaten? Ik bedoel, ik kan nu borgtocht betalen. 420 00:32:18,950 --> 00:32:21,550 Nee, ik denk dat hij op zijn vroegst kan zijn geregeld zal in de ochtend zijn. 421 00:32:21,830 --> 00:32:22,950 Moet hij de nacht doorbrengen? 422 00:32:24,110 --> 00:32:25,870 Ja. Hij staat onder arrest. 423 00:32:26,210 --> 00:32:27,210 Zo werkt het. 424 00:32:27,410 --> 00:32:28,410 Ja, maar hij deed het niet. 425 00:32:29,020 --> 00:32:31,400 Chloe doet dit alleen om Eddie te straffen. om mij te straffen. 426 00:32:32,800 --> 00:32:34,700 Ik weet alleen wat het bewijsmateriaal mij vertelt. 427 00:32:35,780 --> 00:32:36,780 Het spijt me, Lauren. 428 00:32:36,860 --> 00:32:37,860 Ik ben. 429 00:32:38,340 --> 00:32:39,340 Waar is mijn zoon? 430 00:32:41,060 --> 00:32:42,060 Waar is mijn zoon? 431 00:32:44,280 --> 00:32:45,280 Eddy? 432 00:32:45,940 --> 00:32:47,100 Eddy? Eddie, Max is in huis. 433 00:32:49,980 --> 00:32:50,980 Ik ben in orde, pap. 434 00:32:51,100 --> 00:32:52,540 Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. 435 00:32:52,800 --> 00:32:53,800 Ik weet. 436 00:32:54,060 --> 00:32:55,060 Dat is het verschil. 437 00:32:55,340 --> 00:32:57,660 Ik wist dat ik je weer zou zien, maar... Dat wist je niet van mij. 438 00:32:58,440 --> 00:33:00,700 Het spijt me. Nee, nee, nee. Ik ben zo sorry. 439 00:33:00,900 --> 00:33:02,460 Je hoeft nergens spijt van te hebben, oké? 440 00:33:03,240 --> 00:33:04,240 Oké? Waar is Lauren? 441 00:33:04,740 --> 00:33:07,460 Ze is buiten. Ze wacht. Zij is prima. Nee, Bob, haal haar hier weg. I 442 00:33:07,460 --> 00:33:09,400 Ik wil niet dat ze zich hier zorgen over maakt. Ze moet op dat festival spelen. Zij 443 00:33:09,400 --> 00:33:12,280 wil. Dat zal ze doen, oké? Maak je maar zorgen jezelf nu. 444 00:33:12,600 --> 00:33:13,599 Ik heb het niet gedaan. 445 00:33:13,600 --> 00:33:16,360 Ik weet. Oké, dat deed ik niet. Natuurlijk jij deed het niet. Je hoeft het mij niet te vertellen 446 00:33:16,360 --> 00:33:19,120 dat. We gaan het beste halen advocaten, dat beloof ik je. Nee, maar het 447 00:33:19,120 --> 00:33:20,120 Ziet er niet goed uit, Bob. 448 00:33:20,520 --> 00:33:22,100 Oké, Chloe valt weer neer. 449 00:33:22,300 --> 00:33:23,300 Wat, heb je Chloe gezien? 450 00:33:23,760 --> 00:33:24,760 Bij Fresno. 451 00:33:25,150 --> 00:33:28,170 En ze blijft bij haar verhaal als zolang Tyler maar in beeld is. 452 00:33:37,630 --> 00:33:38,790 Je kon niet wegblijven. 453 00:33:46,030 --> 00:33:48,070 Het is niet jouw schuld, schat. Mam, dat is het. 454 00:33:48,430 --> 00:33:50,190 Hij zei dat ze mij volgden naar onze plek. 455 00:33:50,450 --> 00:33:51,450 Maar het was onvermijdelijk. 456 00:33:51,840 --> 00:33:53,940 Ik bedoel, Eddie kon niet op de vlucht zijn voor altijd. Hij zou gepakt worden. 457 00:33:54,200 --> 00:33:56,820 Ja, maar hij werd gepakt door mij. En nu gaat hij de gevangenis in. 458 00:33:57,320 --> 00:33:58,320 Nee, dat is hij niet. 459 00:34:00,580 --> 00:34:01,580 Mevrouw Carter? 460 00:34:02,420 --> 00:34:06,680 Ik wil graag mijn verhaal herroepen, zodat de De aanklacht kan worden ingetrokken en Eddie kan gaan 461 00:34:06,680 --> 00:34:07,680 gratis. 462 00:34:24,780 --> 00:34:25,718 Ja, hetzelfde. 463 00:34:25,719 --> 00:34:27,719 Behalve nu ik verloofd ben. 464 00:34:29,500 --> 00:34:31,340 Nee, ik bedoelde hier. 465 00:34:32,100 --> 00:34:34,139 O ja. Wat, zwanger zijn? 466 00:34:34,400 --> 00:34:36,500 Ja, nee, het is raar. 467 00:34:37,659 --> 00:34:42,500 Ik voel mezelf zwaar worden en traag, en nu zal ik wel moeten 468 00:34:42,500 --> 00:34:45,500 begin die echt lelijke, boxy te dragen zwangerschapskleding. 469 00:34:46,020 --> 00:34:47,020 Ja. 470 00:34:48,820 --> 00:34:51,880 Nou, ik weet zeker dat je het kunt trekken weg, Adriaan. 471 00:34:52,139 --> 00:34:53,139 Je ziet er in alles geweldig uit. 472 00:34:54,330 --> 00:34:55,330 Bedankt. 473 00:34:56,050 --> 00:34:57,950 Hadden we even een momentje? 474 00:34:59,610 --> 00:35:00,610 Ja. 475 00:35:00,910 --> 00:35:02,470 Het is hier een beetje Twilight Zone-y, nietwaar? 476 00:35:03,050 --> 00:35:06,490 Ja. Twilight-y, zoals die vampier films. Ja. 477 00:35:09,250 --> 00:35:10,250 Hoe dan ook. 478 00:35:10,450 --> 00:35:13,870 Nee, zo is het niet. Het is alsof, wat dan ook. 479 00:35:16,910 --> 00:35:17,910 Wat? 480 00:35:18,190 --> 00:35:23,150 Dichterbij. Kom op, A. Ik moet naar de les. Je kunt geen gevangenisstraf krijgen wegens te laat komen. 481 00:35:24,060 --> 00:35:25,060 Ik moet vandaag in het magazijn werken. 482 00:35:26,240 --> 00:35:27,240 Maar je gaat niet? 483 00:35:27,540 --> 00:35:31,100 Volgt u het aanwezigheidsplan van één keer per week? Je bedoelt niet voor mij. Adam en ik hebben dat gedaan 484 00:35:31,100 --> 00:35:33,120 om Lauren naar Eddie Duran te brengen voorgeleiding hoorzitting. 485 00:35:34,200 --> 00:35:36,380 Aanklacht? Ja. Gaat hij naar de gevangenis? 486 00:35:37,080 --> 00:35:38,080 Dat zou hij kunnen zijn. 487 00:35:38,340 --> 00:35:42,620 Ik hoop echt dat hij dat niet doet. ik bedoel, Ter wille van Lauren, ik weet hoe moeilijk dat is 488 00:35:42,620 --> 00:35:43,620 is. 489 00:35:43,820 --> 00:35:44,820 Bedankt, Abe. 490 00:35:44,840 --> 00:35:45,840 Ik zal haar vertellen dat je dat zei. 491 00:35:46,360 --> 00:35:48,580 Ze zal me niet geloven, maar ik zal het haar vertellen hoe dan ook. 492 00:35:49,340 --> 00:35:50,340 Oké, doei. 493 00:35:55,020 --> 00:35:56,020 Later, zus. 494 00:35:56,260 --> 00:35:58,240 Ja. Later, broer. 495 00:36:07,480 --> 00:36:08,480 Wat dan ook. 496 00:36:09,640 --> 00:36:10,640 Wat dan ook. 497 00:36:15,760 --> 00:36:17,080 Kom binnen. Het is open. 498 00:36:32,770 --> 00:36:33,770 Ben jij dat of ik? 499 00:36:34,330 --> 00:36:35,330 Ik weet het niet. 500 00:36:36,590 --> 00:36:37,590 Mij? Ja. 501 00:36:37,670 --> 00:36:39,390 Oké. O, nu ben ik dat. 502 00:36:40,030 --> 00:36:41,370 Hé, Jake? 503 00:36:41,910 --> 00:36:45,570 Ja. Hallo lieverd. Eddie is in de stad. Hoe ben je? Ik ben gewoon lichtelijk in paniek. 504 00:36:46,130 --> 00:36:49,150 Kelly charterde dat vliegtuig om naar New te gaan York voor het festival, maar dat wil ik niet 505 00:36:49,150 --> 00:36:50,470 Ik moet weggaan totdat ik weet wat er aan de hand is met Eddy. 506 00:36:50,810 --> 00:36:53,090 O, lieverd. Alles wordt alles rechts. Is Mel daar? 507 00:36:53,310 --> 00:36:55,650 Nee, nog niet. We zien je bij de gerechtsgebouw wel. 508 00:36:56,710 --> 00:36:59,870 Hé, denk je dat iemand ernaar heeft geluisterd? Chloe toen ze zei dat Eddie dat niet deed 509 00:36:59,870 --> 00:37:02,430 Het? Zij is het slachtoffer. Ze moeten luister naar haar, toch? 510 00:37:02,710 --> 00:37:03,710 Ik denk het wel. 511 00:37:03,990 --> 00:37:07,230 Ik haat het dat Eddie's lot ervan afhangt een vriendelijke daad van Chloe Carter. 512 00:37:10,530 --> 00:37:11,610 Hoe zou je dat kunnen doen? 513 00:37:12,250 --> 00:37:14,270 Ik weet niet zeker waar je mij van beschuldigt. 514 00:37:14,990 --> 00:37:16,010 Je hebt mij verlaten. 515 00:37:16,250 --> 00:37:21,030 Je liet me achter in Fresno. Ik heb je achtergelaten thuis, waar het veilig en warm is. 516 00:37:21,630 --> 00:37:24,290 Je doet alsof ik je uit een huis heb gezet auto in een greppel rijden. 517 00:37:25,090 --> 00:37:26,550 Ik kwam bij je terug. 518 00:37:27,310 --> 00:37:29,510 We zouden naar New York verhuizen, weet je dat nog? 519 00:37:30,890 --> 00:37:32,090 Ik herinner me dat je dat zei. 520 00:37:32,930 --> 00:37:36,230 Ik kan me niet herinneren dat ik zei: meld me aan. 521 00:37:37,530 --> 00:37:39,650 Je had mij eindelijk, Ty. 522 00:37:40,710 --> 00:37:42,390 Ik was er klaar voor om voorgoed bij je te zijn. 523 00:37:42,610 --> 00:37:46,690 En je liet me gewoon midden in het leven achter de nacht. Geen afscheid, geen briefje. 524 00:37:47,630 --> 00:37:48,950 Je brak mijn hart. 525 00:37:51,330 --> 00:37:52,910 Ik laat je dat niet bij mij doen meer. 526 00:37:54,010 --> 00:37:55,330 Je bent vervloekt, Chloe. 527 00:37:55,630 --> 00:37:56,630 Dat is absurd. 528 00:37:56,790 --> 00:37:57,669 Denk er eens over na, Chloë. 529 00:37:57,670 --> 00:37:59,790 Heb je ooit iemands leven veranderd? beter? 530 00:38:00,220 --> 00:38:04,820 Heeft iemand dat ooit gezegd, nu ik binnen ben? contact met Chloe Carter, mijn leven is zo 531 00:38:04,820 --> 00:38:05,718 veel beter? 532 00:38:05,720 --> 00:38:09,300 Waarin verspreid je vreugde en zonneschijn waar ga je ook? Nee. 533 00:38:09,940 --> 00:38:11,420 Helemaal niet, maar ik verander dat. 534 00:38:12,300 --> 00:38:17,100 En het eerste wat ik moet doen om te maken mijn leven is beter om bij je weg te blijven. 535 00:38:17,840 --> 00:38:19,260 Maar je houdt van mij. 536 00:38:20,000 --> 00:38:21,560 Dat zou kunnen, maar dat maakt niet uit meer. 537 00:38:23,040 --> 00:38:25,480 Mijn leven is echt verpest laatste paar jaar. 538 00:38:25,980 --> 00:38:29,380 En ik dacht altijd dat het Eddie was en... Jake, dat was de oorzaak van het gebrek aan 539 00:38:29,380 --> 00:38:30,380 mijn succes. 540 00:38:31,200 --> 00:38:32,200 Maar dat is het niet. 541 00:38:33,020 --> 00:38:34,020 Jij was het. 542 00:38:34,180 --> 00:38:36,240 Nee, we kunnen hieraan voorbij werken. 543 00:38:37,120 --> 00:38:40,900 We kunnen nog steeds naar New York verhuizen. Wij kunnen dat zijn de hele tijd samen. 544 00:38:41,640 --> 00:38:44,180 Alleen jij en ik. Geen geheimen meer. 545 00:38:44,460 --> 00:38:45,460 Geen leugens meer. 546 00:38:45,900 --> 00:38:46,900 Alleen wij. 547 00:38:48,040 --> 00:38:50,840 Dat klinkt goed, Chloe, maar dat ben ik niet ga met je mee naar New York. 548 00:38:52,120 --> 00:38:55,120 Ik blijf hier en dat doe ik ook maak deze film met Osborne Silver. 549 00:38:55,800 --> 00:38:58,760 En ik ga er heel hard aan werken maak mijn leven goed. 550 00:39:02,020 --> 00:39:03,020 Hoe zit het met mij? 551 00:39:04,900 --> 00:39:05,900 Het spijt me, schat. 552 00:39:06,760 --> 00:39:07,800 Het kan me niets schelen. 553 00:39:42,830 --> 00:39:46,050 Ik vind het nog steeds moeilijk te geloven dat een werkelijke mensenlevens hier. Ik bedoel, het 554 00:39:46,050 --> 00:39:49,910 voelt meer als een geheim hol dan als een huis. Oh, toch? Betekent dat dat 555 00:39:49,910 --> 00:39:51,010 Denk je dat Eddie een superheld is? 556 00:39:51,470 --> 00:39:52,490 Het zou veel verklaren. 557 00:39:52,730 --> 00:39:54,350 Zou het verklaren hoe hij de nacht doorbracht? in de gevangenis? 558 00:39:55,190 --> 00:39:58,790 O, ik ben mijn telefoon vergeten. Ik zie je jongens bij de auto. Oké, maar schiet op. Ik wil 559 00:39:58,790 --> 00:40:00,070 de kans om de rechtszaal binnen te lopen en bezwaar maken. 560 00:40:00,990 --> 00:40:02,830 Ik denk niet dat ze zomaar iemand toelaten voorwerp. 561 00:40:03,190 --> 00:40:04,190 Oh, ze laten mij dat doen. 562 00:40:17,770 --> 00:40:18,770 Wat ben je vergeten? 563 00:40:21,590 --> 00:40:22,910 Leuke plek om hier te komen. 564 00:40:29,710 --> 00:40:30,270 Wat 565 00:40:30,270 --> 00:40:37,430 gebeurd? 566 00:40:38,330 --> 00:40:40,030 Het lijkt erop dat we alles hebben wat we wilden. 567 00:40:47,850 --> 00:40:49,350 Loop niet weg. 568 00:40:52,070 --> 00:40:55,710 Ik kan je niet uit mijn hart schudden. Hier zij zijn. 569 00:40:56,430 --> 00:40:57,910 Ja, we vertrokken bijna zonder jou. 570 00:40:58,950 --> 00:41:02,910 Kom op, geef hem wat speling. Die van de man al dagen dood. Hij mag dat zijn 571 00:41:02,910 --> 00:41:03,910 laat, toch? 572 00:41:04,050 --> 00:41:05,330 Dit is zo leuk. 573 00:41:05,590 --> 00:41:08,930 Wen er maar aan, want zo is het zal vanaf nu zo zijn. Gewoon omdat 574 00:41:08,930 --> 00:41:11,910 dat je in een privéjet zit, betekent niet dat je mag de afwas overslaan en 575 00:41:11,910 --> 00:41:14,150 verdun je kamer. Ik zou er niet van dromen. 576 00:41:15,650 --> 00:41:17,050 Welkom terug, meneer Drams. 577 00:41:17,650 --> 00:41:19,930 Eh, Brenda, ik heb het je verteld. Je kunt mij bellen Eddy. 578 00:41:20,710 --> 00:41:22,070 Net als vroeger. 579 00:41:23,190 --> 00:41:24,190 Nee, nee, nee, nee. 580 00:41:24,810 --> 00:41:25,810 Dit zijn nieuwe tijden. 581 00:41:26,950 --> 00:41:27,950 Oké? 582 00:41:28,850 --> 00:41:29,910 Ben jij hier klaar voor? 583 00:41:30,410 --> 00:41:31,410 Maak je een grapje? 584 00:41:31,850 --> 00:41:33,270 Ik ben nog nooit ergens zo klaar voor geweest. 585 00:41:36,970 --> 00:41:37,970 Hoe is het met je?